Dans
notre enfance yutzoise (Yutz) nous habitions , mon frère et moi à
proximité du « kêm weech ». le chemin des Romains...
Ce nom familier qui nous était « tombé dans l'oreille »
dans notre jeune âge n'avait que peu de signification sinon celle de
désigner la route qui nous menait alors vers la maison de notre
grand mère maternelle. Insouciante jeunesse... Qui ne pouvait
deviner sous cette appellation en patois, la trace d'une
transmission orale vielle de deux millénaires indiquant le «chemin
des Romains » 1
- stratégique - qui menait de Metz (Médiomatricis) et de plus loin
de Lyon vers les frontières de l'empire, Treves à la conjonction de
la Moselle et du Rhin. Quelle étonnante permanence de ce patois, le
« platt » ou le francique...
Sources :
Carnoy A. Toponymie des chaussées romaines en Belgique et dans les
régions avoisinantes [Essai d'hodonymie ]. In: L'antiquité
classique, Tome 22, fasc. 2, 1953. pp. 297-321.
Lucien-Jules
Vannérus,
1874 -1970
archiviste, historien et toponymiste belge d'origine luxembourgeoise.
Pour voir la suite de l'article sur la langue de nos ancêtres, le Platt, ouvrir les pages suivantes :
avec un clic sur "Plus d'infos » " ci dessous à gauche... Bonne lecture
